|
その1291(2001/07/01) 主人公：アルザって、パーリアのレストランでどんぶりを６３個食べたんだよな？ アルザ：どんぶりメシを６３杯食うたんや！どんぶりばっかりバリバリ食えるかい！ 主人公：「どんぶりばっかり」…？そのセリフ、いくらかならどんぶりも食べたって取れるんだけど…。 その1292(2001/07/01) （アイリスの告白より） アイリス：…ゆっ、勇気を出して言います。私、以前からあなたをお慕いしておりました…。 主人公：俺の後ろから背中をトンと…。 アイリス：「押したい」ではなく「お慕い」です…。 その1293(2001/07/01) （ＳＫＹ ＨＩＧＨより） カレン：…そりゃあね、あんな筋肉ダルマに負けるとは思わないけど。 主人公：おおー！さすが。 カレン：でもねえ…こんな大勢の前で戦ったりしたらみっともないじゃない。 主人公：ねえカレン、そこは原文だと「勝ったりしたら」だよ？ カレン：あら、そうだったわね。でもあまり変わりはないんじゃないの？ その1294(2001/07/01) （その1293の続き） 主人公：だけど、この原文見ると、勝つのはみっともないって思ってるわけだよね？ カレン：そうなるわね。 主人公：じゃあ、戦って負けたらみっともなくないの？戦うこと自体女の子としてちょっとって感じしない？ その1295(2001/07/01) （楊雲との出会いより） 主人公：…あれ？あの人何やってるんだろう？ほら、あそこでぼーっと遠くを見てる人。
主人公：…ってのが楊雲と初めて会った時のことだけど、本当にあの時何してたの？ その1296(2001/07/08) 主人公：おーい、カイル。この間誕生日だったよな？しゃーないからプレゼントやるよ。 カイル：「しゃーないから」とは何だ！…とは言え、くれる物ならもらっておく。何だこれは？ 主人公：酒。 カイル：…これをよこした理由を教えろ。 主人公：おまえがこいつを飲めば、カイル・飲酒バーン…。 カイル：…こいつが空になったらこのビンで思いっきりぶん殴ってやるから覚悟しとけよ。 その1297(2001/07/08) 主人公：へーえ、釈由○子の座右の銘は、「ほんにゃかほんにゃか」っていうのか。 若葉：あら？主人公さん、わたしを見て何かあったのですか？ 主人公：いや、別に…。 その1298(2001/07/08) （アルザ未帰還エンディングより） 主人公：じゃあ行くぞ…。 アルザ：がってんや！主人公とやったら、うちはどこでも行くでえ。←原文のまま。 主人公：…「がってん」って江戸っ子の言葉じゃなかったっけ？ その1299(2001/07/08) （島の連なる湖上ででレミットパーティＷＯＮ） 主人公：あーあ、結局持ってかれちゃった。頼めば渡してくれるかなあ。 フィリー：何言ってるのよ！戦って奪い取るしかないでしょっ！ 主人公：でもまだ子どもだしなあ…。 フィリー：ああいうのは一度ひっぱたいてやった方がいいのよ。 主人公：一度どころか、もう何度も何度も何度もぶちのめしてパーティを全滅に追いやってるんだけど…。 フィリー：…もしかして、あんなひねくれちゃってるのってそれが原因？ その1300(2001/07/08) （ＳＫＹ ＨＩＧＨより） （選択肢） 次は勝つぞ！ 殺めとくんだった。 カレン：さすがに殺したらまずいわよ！ 主人公：ちなみに原文は「ああ、やめとくんだった」ね。 ゴミ箱インデックスへ |