その1571(2002/08/24)
主人公:今日はキャラットの誕生日だな。おめでとう。
キャラット:ありがとう主人公さん。
主人公:それでプレゼントなんだが…高麗ニンジンをあげようと思ってたんだよ。でも間違って…。
キャラット:間違って?
主人公:轟雷神を用意しちゃったんだ。ほら、このゴウライビートルとゴウライスタッグ。
キャラット:…お花がモチーフのプラントアックスで、斬っちゃおうかなあ…(そういえば今年作者さんは…?)。
その1572(2002/08/24)
(うわさの看板娘より)
街の人:ん、これはうまい!どこで売ってるんだ!?
主人公:あそこの店ですよ。
街の人:そうかあ。隠れたアイアンメイデンだな。
主人公:いくら声が同じだからって、若葉は髪の毛を使った一撃必殺技なんかやりませんよきっと…。

*ちなみに原文では街の人が「隠れた名店」と言っている。


その1573(2002/08/24)
(生命の価値は…より)
主人公:あれ?向こうの方、空気の色が違うぞ。
フィリー:ほんとだわ。はっきりと別れてるわね。
楊雲:結界です。
フィリー:結界!?
主人公:黄泉の口を封じていたのか?あんな巨大な結界で!
美月:そう、あの巨大な結界をもってしても黄泉の口を封じることは出来なかったのです。
主人公:その黄泉の口が開きかけてるってことは、結界が決壊しかけてるってことだよな。
楊雲:‥‥‥‥。
その1574(2002/08/24)
(主人公が元の世界に帰れなかった数日後)
主人公:ようアルザ、久しぶり。聞いたんだけど、ずいぶんと退屈なんだって?
アルザ:あー、主人公か。そやなあ、主人公たちとの旅が終わってから、毎日どんどん退屈になってってるんや…。
主人公:日増しに暇人に…。
アルザ:…今日は退屈しのぎに、主人公のことはっ倒すことに決めたわ。
その1575(2002/08/24)
(戦闘に勝った!)
ウェンディ:にらめっこはこうやるのよ!
主人公:笑うと負けよ、あっぷっぷ…って、なんでじゃーい!
その1576(2002/09/01)
(アイリスの背景なし個別エンディングより)
アイリスさんはレミットの侍女としての働きが認められ、他の侍女全員を統括する侍女長という役に就いた。

主人公:…「侍女としての働き」って、引っ張り回されてただけのような気もするけど…。
アイリス:これでも、主人公さんの見えない所では姫さまのお世話をしていたんですよ。
主人公:それより何より、一年以上も王宮から離れてたのにクビどころか昇格だなんてすごい国だよな。


その1577(2002/09/01)
(戦闘中)
キャラット:ボクだって!
主人公:「三国志」に出てくる国は、魏と、呉と…。
キャラット:蜀だって!
その1578(2002/09/01)
若葉:小さい頃ですが、わたしは華道をやっておりました。
主人公:そういえば昔、華道鈴之介ってのがいたなあ。
若葉:それを言うなら赤胴鈴之介ではないでしょうか?兄が言っておりました。
その1579(2002/09/01)
カレン:立てよ国民!ジーク・ジオン!!
主人公:そりゃカレンじゃなくてギレンだあっ!!
その1580(2002/09/01)
(楊雲のプロフィールより)
 好みのタイプ:分身できる人
主人公:忍者かよ!
ゴミ箱インデックスへ